viernes, 28 de octubre de 2011

"THE CARNIVAL IS OVER" - DEAD CAN DANCE


DIRECTOR DEL VÍDEO: Ondrej Rudavsky

EL CARNAVAL TERMINÓ
Traducción: Javier Serrano

Afuera
La tormenta nubla al gentío,
moviéndose en silencio a lo largo del polvoriento bulevar
Donde las flores estiran sus frágiles cuellos
turnándose para
Alcanzar y besar el cielo
Se dejan llevar por un extraño deseo
Nunca visto por el ojo humano
Alguien está llamando
Recuerdo cuando cogiste mi mano
Estaríamos jugando en el parque cuando llegó el circo a la ciudad
¡Mira! Hacia aquí
Afuera
La gente del circo
moviéndose en silencio a lo largo del bulevar encharcado
La procesión se movía, el griterío terminó
Los fabulosos monstruos abandonan la ciudad
Se dejan llevar por un extraño deseo
Nunca visto por el ojo humano
El carnaval ha terminado
Nos sentamos y miramos
Como la luna se alzaba otra vez
Por primera vez

No hay comentarios:

Publicar un comentario